-
1 основное время
основное время ср.асноўны час, м.Краткий русско-белорусский словарь экономических терминов > основное время
-
2 основное время
основное время с. Fertigungszeit f; Grundzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > основное время
-
3 основное время
основное время
Часть штучного времени, затрачиваемая на изменение и (или) последующее определение состояния предмета труда.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
73. Основное время
D. Grundzeit
E. Direct manufacture time
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основное время
-
4 основное время
основное время
Часть штучного времени, затрачиваемая на изменение и (или) последующее определение состояния предмета труда.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
73. Основное время
D. Grundzeit
E. Direct manufacture time
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основное время
-
5 основное время
1) Sports: (2 полных тайма без дополнительного времени) regulation game (футбол), (матча) regular time (хоккей), regulation2) Engineering: basic time, principal time3) Automation: chip-cutting time, chip-making time, computed machine time, cutting time, direct manufacture time, effective cutting time, machining time, machining-cycle time, processing time, productive time, run time, running time, tool-cutting time4) Robots: base time5) Gold mining: actual drill time (для бурильных станков) -
6 основное время
1. adj1) gener. Grundzeit (рабочее), (технологическое) Fertigungszeit2) relig. Grundzeit3) econ. (рабочее) Grundzeit4) weld. Fertigungszeit5) shipb. Hauptzeit
2. n1) sports. reguläre Spielzeit2) shipb. gesetzliche Zeit -
7 основное время
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > основное время
-
8 основное время
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > основное время
-
9 основное время
-
10 основное время
necon. tiempo bàsico, tiempo de base -
11 основное время
n1) sports. (матча) temps réglementaire2) mech.eng. temps d'usinage, temps de base, temps technologique -
12 основное время
regulation, regular time -
13 основное время
Fertigungszeit, Grundzeit -
14 основное время
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > основное время
-
15 основное время
• základní čas• hlavní čas (stroj.)• hlavní čas -
16 основное время
Русско-испанский электротехнический словарь. Релейная защита. Группа 16 > основное время
-
17 основное время (хоккей на льду)
основное время
Установленная продолжительность игры в хоккей с шайбой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
regulation (time)
regular time
Normal prescribed duration of an ice hockey game.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основное время (хоккей на льду)
-
18 основное время (2 полных тайма без дополнительного времени)
Sports: regulation game (футбол)Универсальный русско-английский словарь > основное время (2 полных тайма без дополнительного времени)
-
19 основное время (матча)
Sports: regular time (хоккей)Универсальный русско-английский словарь > основное время (матча)
-
20 основное время игры
Football: normal playing-timeУниверсальный русско-английский словарь > основное время игры
См. также в других словарях:
основное время — Часть штучного времени, затрачиваемая на изменение и (или) последующее определение состояния предмета труда. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом EN direct manufacture time DE Grundzeit … Справочник технического переводчика
Основное время — 73. Основное время D. Grundzeit E. Direct manufacture time Источник: ГОСТ 3.1109 82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основное время — pagrindinis laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laiko tarpas, taisyklių skiriamas vienoms kai kurių sportinių žaidimų rungtynėms. atitikmenys: angl. general time vok. normale Spielzeit, f; reguläre Spielzeit, f rus.… … Sporto terminų žodynas
основное время (хоккей на льду) — основное время Установленная продолжительность игры в хоккей с шайбой. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN regulation (time) regular time Normal prescribed duration of an ice hockey game … Справочник технического переводчика
основное время технического обслуживания (ремонта) — Часть оперативного времени, затрачиваемая исполнителем на выполнение операций технического обслуживания (ремонта) без учета вспомогательного времени. [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика
Основное время технического обслуживания (ремонта) — 5 . Основное время технического обслуживания (ремонта) Часть оперативного времени, затрачиваемая исполнителем на выполнение операций технического обслуживания (ремонта) без учета вспомогательного времени Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основное (наименьшее) время срабатывания дистанционной защиты — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN distance [remote] protection basic time … Справочник технического переводчика
основное/игровое время — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики керлинг EN playing time … Справочник технического переводчика
Время убивать (фильм — Время убивать (фильм, 1996) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Время убивать (фильм). Время убивать A Time to Kill … Википедия
Время — Время. Как основное условие всякого конечного существования(следовательно и нашего внутреннего и внешнего опыта и нашегодискурcивного мышления), время не допускает ни эмпирического объясненияпроисхождения, ни рационального определения его… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
время включения тиристора — Интервал времени, в течение которого тиристор включается отпирающим током управления или переключается из закрытого состояния в открытое импульсным отпирающим напряжением. Обозначение tувкл, tвкл tgt, tt Примечания 1. Интервал времени измеряют от … Справочник технического переводчика